2012年10月10日，在美国纽约举行的M&A Advisor会议上，中国并购公会会长王巍被美国并购年度论坛授予“并购终身成就奖”。这既是国际资本市场对王巍长期不懈推动中国并购巿场发展及规范所 做贡献的认可，也是全球对中国并购力量崛起的肯定。当天的颁奖仪式上，在中国企业家论坛主席田源先生把王巍介绍给与会人士之后，王巍发表了即兴演讲。他生 动活泼, 妙语连珠的演讲得到了与会者们的共鸣。

　　美国并购咨询公司很早就决定给此殊荣与王巍。今年8月, 在该公司发布的简报中说: 一直以来, 无论是在国内还是国外公司融资, 上市和并购领域内，王巍都是业界里富有经验的领头人, 不论他是在实际操作上还是金融教育上, 王巍都作出了相当可观的贡献, 他的获奖是当之无愧的。美国并购咨询公司的董事长罗杰 阿奎那尔多(Roger Aguinaldo)评论王巍时说:“王巍，毫无疑问的是我们并购行业里最棒的领导人之一。”

　　美国并购咨询公司是一家在1998年 成立于纽约的并购咨询公司。 多年来为美国国内和国际上的公司提供并购咨询服务，在美国和国际上得到了广泛地认可。除了表彰美国国内和国际上对并购业务和教育作出杰出贡献的个人和公司 外，还组织学术讨论会，论坛以及资本对接等服务，在美国业界内有着很大的影响力。

　　王巍在此时获奖具有特殊意义。今年是美国的选举年， 美国两党为了赢得大选，无不使出浑身解数对中国进行妖魔化。特别是前不久美国国会对中国华为和中兴公司的指控，对于来自中国的投资，美国欲迎还拒，刮起一 股冷嗖嗖的寒风，让人不寒而栗。而与此相反的是美国民间企业和地方政府对来自中国的投资却张开双臂地欢迎。王巍的得奖就是美国民间企业对中国并购，融资美 国的肯定。

　　王巍在致词中说：我非常荣幸地接受这个并购终身成就奖，感谢所有评委和到场嘉宾。这个奖的意义不是对我个人的，更是对中国 快速发展的并购市场。站在这里，我想到二十年前我在开始推动并购业务时，中国人还不了解并购的基本知识和意义，不得不将并购这个词汇翻译并创造出来，并成 为最早建立专业经营并购业务的民间投资银行之一。今天，中国的并购已经成为市场的主流，而且全世界都认识了中国的并购力量。这个巨大变化就是全球化推动和 中国经济制度改革的重要成就。感谢大会将这个奖发给中国人，这是全球并购界对中国并购成就的认可和鼓励，也是中国并购与全球并购标准达成共识的标志，我们 用同样的概念，同样的财务、法律和管理方式，共同推动全球经济的发展。

　　中国经济正在高速发展，尽管遇到全球危机，而且经济增长开始 放慢，但这是一个有巨大空间和活力的经济大国，我们才仅仅有三十年的发展，刚刚加入全球化，我们还会有更多的制度改革和全球市场扩展的空间，我们希望与各 位朋友一起努力。当然，中国的并购还有非常多的问题，在财务透明、公司治理、知识产权保护、并购后期经营等等方面还有很多不被国际并购界理解的缺陷，但是 中国从计划经济的社会主义国家转向市场经济和全球经济不过才十几年历史，而且还在迅速改革之中。仅仅批评中国，否定中国和拒绝中国并不能帮助中国，也不能 帮助全球经济的发展。十几年前，我们无法想象有三百家中国公司可以在美国市场上市，这是中国与全球市场磨合和学习的重要成果。

　　王巍还 说，中国并购正在全球发生，让很多人不安。不过，并购是婚姻，不是一夜情，中国有很多新钱，有新钱的国家与有老钱的国家不一样，花钱上可能不太体面，不太 明智，这是所有刚有新钱的国家都一样的，当年的美国和日本也是如此。我们希望大家帮助我们,我们也会好好学习，更好的管理新钱，与大家一起投资发展，建立 一个更加透明更加安全更加可持续的全球经济。

　　的确，从王巍1992年海归到今年正好是20年，中国并购一路坎坷，一路颠簸的走来。从 王巍把并购这个概念介绍到中国来，到今天中国企业大举投资海外，收购海外企业每一步都不是一帆风顺的，以后也不会是，还有很多的路要走, 还要面对很多的挑战。就像王巍说的，这项终身成就奖来的太早，我还年轻，还有至少20年的路要走。20年后中国的并购会是怎样? 我们拭目以待, 也是对王巍的一种期待。（文/盛溢）

图片为王巍被授予并购终身成就奖和发表演讲。（照片由The M&A Advisor 提供）

以下为王巍演讲的实录：

女士们，先生们，大家好：

　 　感谢田源先生的介绍，我非常荣幸地接受这个并购终身成就奖，感谢所有评委和到场嘉宾。与前面几位获奖者相比，我感到有过于年轻来接受这个荣誉，这可以称 为半生成就奖吧(众大笑)。显然这个奖的意义不是对我个人的，更是对中国快速发展的并购市场。站在这里，我想到二十年前我在开始推动并购业务时，中国人还 不了解并购的基本知识和意义，不得不将并购这个词汇翻译并创造出来，并成为最早建立专业经营并购业务的民间投资银行之一。今天，中国的并购已经成为市场的 主流，而且，全世界都认识了中国的并购力量。这个巨大变化就是全球化推动和中国经济制度改革的重要成就。感谢大会将这个奖发给中国人，这是全球并购界对中 国并购成就的认可和鼓励，也是中国并购与全球并购标准达成共识的标志，我们用同样的概念，同样的财务，法律和管理方式，共同推动全球经济的发展。谢谢大家 (全场鼓掌)

　　中国经济正在高速发展，尽管遇到全球危机，而且经济增长开始放慢，但这是一个有巨大空间和活力的经济大国，我们才仅仅有 三十年的发展，刚刚加入全球化，我们还会有更多的制度改革和全球市场扩展的空间，我们希望与各位朋友一起努力。当然，中国的并购还有非常多的问题，在财务 透明，公司治理，知识产权保护，并购后期经营等等方面还有很多不被国际并购界理解的缺陷，但是中国从计划经济的社会主义国家转向市场经济和全球经济不过才 十几年历史，而且还在迅速改革之中。仅仅批评中国，否定中国和拒绝中国并不能帮助中国，也不能帮助全球经济的发展。十几年前，我们无法想象有三百家中国公 司可以在美国市场上市，这是中国与全球市场磨合和学习的重要成果。三十年前，日本大举收购美国时，美国也是同样怀疑并抵制日本公司的全球化。谈到国家经济 安全的威胁，这更是可笑，为什么美国政府在大规模借款时不再强调中国的威胁呢?(全场大笑并热烈鼓掌)

　　是的，中国并购正在全球发生， 让很多人不安。不过，并购是婚姻，不是一夜情，决定婚姻当然让大家不安(全场大笑)。中国有很多新钱，有新钱的国家与有老钱的国家不一样，花钱上可能不太 体面，不太明智，这是所有刚有新钱的国家都一样的，当年的美国和日本也是如此。我们希望大家帮助我们，我们也会好好学习，更好的管理新钱，与大家一起投资 发展，建立一个更加透明更加安全更加可持续的全球经济。
　
　　各位，我的英文名字是wang wei，很容易被读成"one way" 或者"wrong way"(全场大笑)，我坚定地相信，中国并购与全球并购市场的整合只能是"one way"而且不可逆转，同样，帮助中国加入全球化，中国经济发展将有利于全球经济，这是正确的路线，是"right way"。拒绝中国将是"wrong way"，(众大笑)。想象一下，如果中国仍然是三十年前一样封闭，保守和敌视全球化如同现在极少数的专制国家一样，这才是对世界的威胁。我们希望与在座 各位一起共同并购发展并成长，再次感谢大会給我这个有意义的奖项! (全场热烈鼓掌)