


【活动邀请】迈克尔·科尔图:中美并购如何突破安全审查?
迈克尔·科尔图:
中美并购如何突破安全审查?
Michael A. Curto:
China-US M&A how to make a break
through the security review

2017年12月13日(周三)
Wednesday, Dec 13th, 2017
15:00-17:00

国际金融博物馆
北京市朝阳区朝阳公园东5门
The Museum of
Global Finance
No.5 East Gate of
Sun Park, Beijing
主讲人
Speaker
迈克尔·科尔图
Mr. Michael A. Curto
“超级律师”
翰宇国际律师事务所
华盛顿特区办事处管理合伙人
Super Lawyer
The managing partner
of the Washington DC office
of Squire Patton Boggs
迈克尔·科尔图,翰宇国际律师事务所华盛顿特区办事处的管理合伙人,也是翰宇国际律师事务所的长期领导人之一,他为大量的公司提供过专业服务。迈克尔·科尔图在公司的商业往来、内部管理、争议诉讼以及公共政策等方面具有丰富的经验和资深的造诣,使他经常为不同领域公司的董事会和管理层提供相关的战略性服务。
Michael Curto is the managing partner of the Washington DC office and a long-term leader of Squire Patton Boggs, having served in a number of firmwide management roles. Michael is a seasoned adviser to boards of directors and senior management teams, providing strategic guidance to employers in all industries on a diverse range of business and transactional matters, and in related litigation, regulatory and public policy projects.
2011年,迈克尔被马里兰州州长任命为华盛顿大都会机场管理局(MWAA)董事会成员。在同年晚些时候,迈克尔被一致推举为MWAA的董事长,2013年,迈克尔再次当选董事长。MWAA负责里根国家机场、杜勒斯国际机场以及杜勒斯收费公路的管理、运营和资本升值,以及为美国最大的基础设施项目之一、被誉为“银线”(Silver Line)的杜勒斯走廊城市铁路项目进行建设和融资。作为MWAA的董事长,同时也是杜勒斯走廊城市铁路项目的顾问委员会主席,迈克尔成功的与联邦政府、州政府、地方政府的官员以及市民和商业领袖合作,从而赢得了对“银线”二期的建设和融资的支持。2014年1月,迈克尔被任命为董事会的财务委员会联合主席,并一直到2016年,在这期间,迈克尔主要负责监督MWAA的财务预算、金融策略、对外投资、MWAA的债券发行等银行承销等业务。
In 2011, Michael was appointed by the Governor of Maryland to the Board of Directors of the Metropolitan Washington Airports Authority (MWAA). Later that same year, Michael was unanimously elected Chairman of the Board, and served in that capacity in 2012 and 2013, having been unanimously re-elected Chairman in 2013. MWAA is responsible for the management, operations and capital improvements of Reagan National Airport, Dulles International Airport and the Dulles Toll Road, as well as the construction and financing of the Dulles Corridor Metrorail Project, known as the Silver Line, one of the largest infrastructure projects in the US. As MWAA’s Chairman, and also as Chairman of the Dulles Corridor Advisory Committee, Michael successfully collaborated with federal, state and county government officials, as well as civic and business leaders, to win approval for the construction and funding of the second phase of the Silver Line. In January, 2014, Michael was appointed Co-chairman of the Board’s Finance Committee, and served in that capacity through 2016, overseeing MWAA’s budget, financial policies, forecasting, investments and underwriting banking syndicate, including MWAA’s bond offerings and other financing transactions.
迈克尔曾经当过美国天主教大学哥伦布法学院《法律评论》的副主编,他的职业生涯起步于为令人尊敬的哥伦比亚特区上诉法院法官Julia Cooper Mack做司法见习。迈克尔被马丁代尔-哈伯德评价为最顶级的律师,并且自2011年以后就出现在“超级律师”的榜单当中。
Michael served as an associate editor of the Law Review of the Columbus School of Law at the Catholic University of America, and began his career with a judicial clerkship for the Honorable Julia Cooper Mack, Judge, District of Columbia Court of Appeals. He enjoys the highest peer rating in Martindale-Hubbard (AV Preeminent) and has been named to the Super Lawyers list every year since 2011.
主持人
Moderator
孙杰
Ms. Cindy Sun
中国并购公会副会长
德勤中国管理咨询合伙人
Vice-chairman of CMAA
Deloitte consulting partner
孙女士拥有十六年的专业经验,其中包括国有大型企业重组改制、海外上市及中国企业海外并购,并购交易涉及亚洲、美国、欧洲及非洲等地区;政府机构基础设施融资,特别是项目融资的咨询工作,提供诸如项目结构设计等;同时也包括风险管理、财务顾问、法律实施以及资金筹集、起草特许协议、财务分析以及融资结构设计等不同领域。曾为包括能源、汽车、电力、网络通讯、金融、保险、航空和交通等行业的客户提供专业服务。
孙女士毕业于北京大学法律系国际法专业学士学位, 并获得美国LESLEY女子学院研究生院国际金融硕士学位。
Ms. Sun possesses 16 years professional experience including services for state-owned enterprises on restructuring and overseas IPO, and for Chinese enterprises on overseas M&A across Asia, US, Europe and Africa. She also helped government bodies with infrastructure financing, especially advisory work on project financing and design of project structure. She offers a range of expertise covering risk management, financial consultation, implementation of laws, capital raising, concession agreement drafting, financial analysis and design of financing structure. Her clients span across many industries – energy, power, network communications, finance, insurance, aviation, transportation, etc.
Ms. Sun received her undergraduate degree in International Law from Peking University Law School, and her M.A. degree International Finance from Lesley University.
点评嘉宾
Reviewer
尉立东
Mr. Wei, Lidong
全国工商联十二届执委
中国并购公会会长
尚融资本管理合伙人
12th Executive Committee Member of ACFIC
Chairman of CMAA
Managing Partner of Shangrong Capital
拥有18年股权投资及资产管理经验,先后在新天域资本、Unicredit Group 、中国华融资产管理公司等单位任职。拥有丰富的私募股权投资基金发起设立经验,牵头发起设立18支基金(含两支外币基金),管理基金规模超过260亿元;拥有丰富的股权投资工作经验:负责和参与俊和发展、郑州银行、中国华融等项目的股权投资和投后管理;拥有丰富的资产管理工作经验:负责和参与华融公司不良资产境外出资方式处置,中国工商银行、中国建设银行、中国银行改制过程中可疑类贷款尽职调查及投标;拥有丰富的股权托管工作经验:负责和参与华融债转股股权资产管理和处置、德隆系资产的托管和处置。
清华大学工学学士,全国金融系统业务创新能手。现任北京尚融资本管理有限公司总裁、管理合伙人;全国工商联十二届执委,中国并购公会会长,中国金融博物馆书院理事。
Has 18-year experience in PE & Asset Disposition; Working as the President and Managing Partner of Shangrong Capital; Served at New Horizon Capital, Unicredit Group (UniCredito Italiano) and China Huarong Asset Management Corporation;
Has long-term experience in PE, non-performing asset disposition and state-owned enterprise restructuring
Bachelor of Engineering, Tsinghua University; Nominated for National Financial System Business Innovator
12th Executive Committee Member of ACFIC; Chairman of CMAA; Director of Academy of Financial Museum
报名方式
Event Registration

点击文末“阅读原文”跳转至报名页面
或
识别下方二维码
Please scan the QR code below
OR
email your full time, mobile No.,
company name and job title to:
xuqd@mocf.org.cn

报名须知

1.本次为英文专场,没有同传翻译,英语好的小伙伴们快来。
2.席位有限,请大家抓紧时间报名,12月12日截止报名。
3.报名提交后,我们会对您的信息进行审核,由于报名观众众多,书院将随机筛选200余位观众进场。12月12日您可以登陆微信报名页面查看报名审核结果,通过审核的观众将收到微信电子二维码入场券,请关注金融博物馆书院微信推送;同时也将收到【金融博物馆书院】官方发送的“报名成功”确认短信,请您注意查收。
4.中国金融博物馆书院主办的读书会、江湖沙龙均为公益活动,面向社会大众免费开放。
5.由于博物馆下午茶为实名制报名,建议您填写真实且完整的报名信息(不要用英文名或者昵称报名),以增加通过报名筛选的几率,如您往期资料填写不完整,请登陆http://www.mocf.org.cn/account/index.html#rd金融博物馆官网更改个人信息。
6.首次报名的书友如未能正常收到短信验证码,请点击语音验证方式,感谢!
7.活动当天,需凭“微信二维码入场券”或报名成功的确认短信到达现场换取纸质门票,一人一票制;入场时间为14:00-15:00。
8.本活动全程视频录制,请审慎着装,并遵从现场导演安排。全程录制时长为120分钟,感谢您的理解与配合。
9.如果遇到报名问题,请咨询书院小编阿呆微信:mocfadai
国际金融博物馆
The Museum of Global Finance

国际金融博物馆座落于北京朝阳公园东五门内,是由中国金融博物馆管理的,专注于国际金融领域历史人物、事件与观念演变的公益博物馆,免费向公众开放。馆内展示面积达2000平方米,定期举办不同主题的展览、讲演与金融启蒙活动。国际金融博物馆于2012年9月开业, 截至2017年4月止, 共接待参观访问者10万人次,有超过43位部级领导莅临,举办重要活动百余场。特别是曾接待荷兰、英国、德国、以色列、日本等国驻华大使,约翰·奈斯比特、赫尔南多·德·索托、索尔·辛格等国际知名学者,举办国际论坛十余场, 已成为北京地区重要的金融文化地标。
The Museum of Global Finance is situated inside No.5 East Gate of Sun Park, Chaoyang District in Beijing. Managed by the Chinese Museum of Finance (Group), this non-profit museum is admission-free and with a focus on international historical figurers and events in finance as well as the evolution of concepts. With an exhibition area of 2,000 square meters, the museum hosts regular exhibitions, talks and financial literacy activities. Since its opening in September 2012, the museum has welcomed over 100,000 visitors, including 43 minister-level officials and organized over 100 important events. Special visitors and guests include the ambassadors of the UK, Germany, the Netherlands, Israel, Japan, and many more, plus well-known international scholars such as John Naisbitt, Hernando de Soto and Saul Singer. The museum has also hosted many international forums and has become a new Cultural Landmark of Beijing.
点击“阅读原文”跳转至报名链接